Tsukasa...
If you hadn't said anything I would have been expelled.
I guess it's better this way.
I can't have both him and Rui Hanazawa.
"Sleepless Night!"
I guess it's better this way.
I can't have both her and Rui.
What's with that guy?
Walking around in shorts when it's so cold?
He must be crazy.
He may be an easy mark.
He looks pretty fit for a mark.
Think we can take him?
Stupid! There are three of us. He's so out of it, it'll be easy.
Okay... Let me scope him out.
Hey... You there...
What the...?
Hey! Get a load of him. He looks like a retard.
What does a retard look like?
It's not just his face. Check the weird hair!
Look! These curls stretch out.
They look like caterpillars.
What's with this guy?
Why don't you say something?
Come on! Say something!
Weird guy...
Forget it. Let's take what we can.
Wow...! A Blada wallet.
Let's see how much he's got.
Man! There must be at least 300,000 yen!
What...?!
Look!
He's got 10 gold cards!
How many do we...
"do we"...Rui...?
...have in there?
So-rry...
Ru...i...?
...but we're taking all of 'em.
Hoo-ee!
Rui...!?
Things are looking up.
Let me see...
What did you say?
Ah... This wine is wonderful.
Why do you all look so depressed?
Eat up! Enjoy yourselves! Enjoy!
You just can't keep up with Tsubaki.
Give her a little wine and she's amped.
Come on, Tsukushi! Eat up!
Y-yes, ma'am!
Are you all right?
Yes...
You were all so little... and now you're all grown up...
I'm impressed...
When you were kids, you were as cute as dolls.
And now you're old enough to be fighting over girls...
Fighting over girls...? I don't think that's it exactly.
I still can't figure out what Rui Hanazawa is thinking.
He's never told me he loves me...
But...
He was so awesome on the court...
I'll stop time for you.
My heart never lies.
By the way, what's that dumb Tsukasa doing?
But it never discriminates!
I thought he'd come back in a funk...
so I thought we'd cheer him up.
He's probably blowing off steam in town.
Forget about that idiot.
Bring us another bottle.
Tsukasa... What could he be doing?
How dare you mention Rui to me!
To hell with you and everybody else... playing me for a fool!
Tsukushi and Rui...
How dare you both take advantage of me!
Hit me if you want!
You're worse than a worm!
What am I doing?
First, put your finger there, then let go.
See the two lights?
Yeah...
Where the two lines meet, you'll find your fortune for today.
"Someone will confess."
Okay, then let's see how far Tsukushi and Rui have gone.
What?!
I've been wanting to ask you. How far have you two gone?
What...?!
How far...? To Omotesando...
Listen, he's not asking you where you went on your date.
We want to know if...
...you've done it with her.
No way! Tsukushi wouldn't do that!
Shut up!
Let's find out for sure... How far did they go?
You too, Rui.
Now, touch each other.
That's right.
Now let go.
Let's see...
"Had Sex" it says.
Naturally, I figured as much...
W-we haven't gone any farther than kissing.
For real...?
You're kidding!
I don't believe it.
So that's why...
I thought there was something unnatural about you two.
It's because you're dragging your feet...
that Tsukasa is trying to get between you.
Rui!
I'll let you use one of our bedrooms.
If you're a man... If you're a man...
Take action!
Stop it, will you?
What are you trying to do to my Tsukushi?
T-Tsubaki!
Sojiro! Akira!
Wait a minute!
Tsukushi... Don't go backing out!
Hang in there, Rui!
What are they thinking?!
Oh, jeez... How can they all...?
It's okay.
It's okay with me.
What does he mean, "It's okay with me "?
Is this for real...? There's a bed here...
No one's coming in until morning...
Uh... Doesn't this...?
Doesn't this remind you of your school trips?
School trips...?
Sure. You know...
Everyone in one room, talking all night...
pillow fights...
When I was in middle school, we went to Kyoto and Nara.
But we didn't see any of the temples or statues...
W-what is it?
What is it?
Up close, you aren't very pretty at all...
Well, sorry...! What's it to you?!
But when we were on the court... you were trying so hard.
It was cool to see this one girl going all out among the boys.
At first, I wondered why Tsukasa was bothering with you.
But now, I think I know...
Question...
Did you consider going with the girl who tried to pick you up?
Stupid! Of course I didn't!
I think I know now...
I don't know...
To be honest, I'm not sure how I feel about you.
But, there have been times that I thought you were sweet.
Sojiro and Akira said I was going after you
because I couldn't have Shizuka...
True...I may have felt somewhere in my heart
that I could use you to forget Shizuka.
But...I still...
He's still pining for Shizuka...
I'm sorry.
You don't have to apologize.
But...
If I hadn't come back, you and Tsukasa...
I don't regret it. Honest! I have no regrets.
Dummy!
You're a boy, aren't you?
Don't cry because you fell!
Tsukushi...!
Pipe down, Richie Rich!
Do you think they've gotten started?
I dunno... They're both a little shy.
Stop being so vulgar!
But Rui's a guy, right?
If he's locked in a room with a girl, naturally...
He's not like you.
Before a certain someone forces himself on her...
I want Tsukushi to have some wonderful memories.
Wonderful, wonderful memories.
This is no way to give her wonderful memories.
Chicks! Always wanting romance.
Shut up!
Rui and Tsukushi...? More like a comedy!
Tsukasa...
Tsukasa?
T-Tsukasa...
W-what are you doing standing there?
You're still dressed like that?
You must be beat! Why don't you go off to bed?
No!
You mustn't hide things like this.
Tsukasa, Rui and Tsukushi are in the bedroom together.
They probably won't come out until morning.
If you're a man, you should take it like a man.
You understand, don't you?
Uh-oh...
Hey, Tsukasa... Don't blow your top, now.
Well, good for Rui...
Right? Way to go...
Tsukasa...
You've accepted it?
Maybe you're an okay guy, after all.
Whatever! I'm hungry. Get me something to eat.
Okay! Alert the cook.
Okay.
Sleeping like a baby. He looks angelic.
Some part of me always knew...
that Rui Hanazawa couldn't forget Shizuka.
I knew all along... that she had her sights on Rui.
But I... It was so exciting.
I had a wonderful time...
I won't let them expel us.
I have something to protect, too.
My heart still skips a beat when I see his face, though...
I still like Rui Hanazawa, but...
Take it like a man...?
Thank you, Rui Hanazawa... for telling me the truth.
Oh... It's so bright!
Shizuka, it looks like I can't win against you.
It hurts a little, but it's okay...
I'm tough as a weed, after all!
I'm sleepy...
You're up already, Tsukasa?
Akira...
Sojiro...
I'm going to New York.
What?! Tsukasa's leaving the Academy?
Listen... Why are you leaving?
Just because you couldn't have Rui Hanazawa and me expelled,
you're ditching? And overseas, even!
Hana Yori Dango: "Tsukasa Goes to New York!!"
I never thought he'd go so far away...